NTAKIRUTIMANA TRIAL: PASTOR ELIZAPHAN TESTIFIES
IN HIS OWN DEFENSE, Arusha, May 6, 2002
NTAKIRUTIMANA TRIAL: DEFENSE WITNESS WANTED
IN RWANDA FOR GENOCIDE, PROSECUTOR ALLEGES, Arusha, May
2, 2002
CORRECTION: ICTY'S 2002/2003 BUDGET $218 MILLION,
NOT $690 MILLION, Arusha, April 29, 2002
NTAKIRUTIMANA TRIAL: VILLAGERS WERE ASKED
TO FRAME GENOCIDE SUSPECTS, CLAIMS DEFENSE WITNESS, Arusha,
April 29, 2002
PROSECUTION CLOSES ITS CASE IN SEMANZA TRIAL,
Arusha, April 25, 2002
NTAKIRUTIMANA TRIAL: 'ATTACKERS BOASTED ABOUT
THEIR KILLLINGS,' WITNESS CLAIMS, Arusha, April 24, 2002
DEFENSE LAWYERS APPLAUD WITHDRAWAL OF CONTROVERSIAL
TASKFORCE, Arusha, April 23, 2002
SEMANZA TRIAL: ANOTHER WITNESS CHALLENGES
SEMANZA'S ALIBI, Arusha, April 22, 2002
NTAKIRUTIMANA TRIAL: 'DOCTOR DIDN'T GO TO
BISESERO DURING GENOCIDE,' WITNESS CLAIMS, Arusha, April
22, 2002
WITNESS URGES SEMANZA TO CONFESS TO GENOCIDE
CRIMES, Arusha, April 19, 2002
ICTR REGISTRAR WITHDRAWS CONTROVERSIAL TASKFORCE,
Arusha, April 18, 2002
RWANDA GOVERNMENT NOT INVESTIGATING ALLEGED
GENOCIDE SUSPECTS ON ICTR PAYROLL, Arusha, April 17, 2002
NTAKIRUTIMANA TRIAL ADJOURNED FOR LACK OF
WITNESSES, Arusha, April 17, 2002
RWANDA TRIBUNAL SUSPENDS ANOTHER DEFENSE INVESTIGATOR,
Arusha, April 12, 2002
EX-RWANDAN PRIEST TRANSFERRED TO ARUSHA TO
ANSWER GENOCIDE CHARGES, Arusha, April 11, 2002
NTAKIRUTIMANA TRIAL: 'RADIO URGED PEOPLE TO
SEEK REFUGE IN BISESERO,' WITNESS CLAIMS, Arusha, April
11, 2002
KAJELIJELI TRIAL: PROSECUTION CLOSES ITS CASE,
Arusha, April 10, 2002
RESPECT INVESTIGATORS' RIGHTS, DEFENSE LAWYERS
URGE RWANDA TRIBUNAL, Arusha, April 10, 2002
NTAKIRUTIMANA TRIAL: PASTOR'S WIFE TESTIFIES
IN HIS DEFENSE, Arusha, April 10, 2002
EXPENSIVE JUSTICE: COST OF RUNNING THE RWANDA TRIBUNAL,
Arusha, April 9, 2002
PROSECUTION WITNESSES BOYCOTT KAJELIJELI TRIAL,
Arusha, April 8, 2002
RWANDAN MUSICIAN DENIES
GENOCIDE CHARGES, Arusha, April 4, 2002
BUTARE TRIAL: WITNESS FAILS TO IDENTIFY HER
ALLEGED RAPIST IN COURT, Arusha, April 4, 2002
NEWS FEATURE: CHALLENGES OF TRYING THE MEDIA
FOR GENOCIDE, Arusha, April 3, 2002
CONTROVERSY OVER MANDATE OF ICTR-RWANDA TASKFORCE,
Arusha, April 3, 2002
MILITARY TRIAL POSTPONED UNTIL SEPTEMBER,
Arusha, April 3, 2002
MILITARY TRIAL: EX-ARMY OFFICERS TURNED RWANDA
INTO A KILLING FIELD, PROSECUTOR SAYS, Arusha, April 3,
2002
ABSENCE OF ACCUSED IN COURT DELAYS START OF
MILITARY TRIAL, Arusha, April 2, 2002
RWANDAN MUSICIAN TRANSFERRED TO ARUSHA TO
FACE GENOCIDE CHARGES, Arusha, April 2, 2002
CYANGUGU TRIAL ADJOURNED UNTIL 14 APRIL,
Arusha, April 2, 2002
MILITARY TRIAL: 'WE WILL NOT BE PARTY TO AN
UNFAIR TRIAL,' DEFENSE LAWYERS STATE, Arusha, April 2, 2002
NTAKIRUTIMANA TRIAL: PASTOR ELIZAPHAN
TESTIFIES IN HIS OWN DEFENSE
By Mary Kimani
ARUSHA 6 May 2002 (Internews) Genocide suspect Elizaphan Ntakirutimana,
a Seventh Day Adventist pastor, today took the stand in his
own defense before judges at the International Criminal Tribunal
for Rwanda (ICTR). Ntakirutimana is jointly tried with his son,
Gerard, for their alleged role in the 1994 genocide in Rwanda.
Elizaphan, 77, testified that he asked people to leave the
Mugonero Adventist Complex in Kibuye Province after he realized
it was no longer safe. Elizaphan was a pastor at the church
complex and Gerard worked as a doctor at a hospital in the complex.
They have denied seven counts of genocide and crimes against
humanity.
According to Elizaphan, an incident in which gendarmes (para-
military police) shot a young man who attempted to attack refugees
at the complex on 14 April 1994 prompted him to urge hospital
and field mission workers seeking refuge at the complex to leave
for their own safety.
"I wanted them to leave the hospital because it was no
longer safe," Elizaphan maintained. Led by his counsel,
former US Attorney-General Ramsey Clark, Elizaphan explained
that he told the wife of the complex's treasurer to inform all
the other workers at the complex that it was no longer safe
and that they should leave.
The prosecution claims that Elizaphan and Gerard organized
and participated in an attack at the complex the morning of
16 April 1994. Prosecutors also allege that Elizaphan and Gerard
encouraged refugees to stay at the complex while they planned
a militia attack against them.
Elizaphan told the court that despite hearing the news that
a plane carrying Rwandan President Juvenal Habyarimana had crashed,
he and other workers at the complex did not think the situation
was going to get serious. "We thought it was an accident
just like any other… later on, we found out that the plane had
been shot down, we were far from Kigali and I did not think
that the consequences were going to affect us where we were."
Gerard is expected to take the stand after his father.
Elizaphan continues to testify in Trial Chamber I of the ICTR,
comprising Judges Erik Mose of Norway (presiding), Navanethem
Pillay of South Africa and Andresia Vaz of Senegal.
top
NTAKIRUTIMANA TRIAL: DEFENSE WITNESS WANTED
IN RWANDA FOR GENOCIDE, PROSECUTOR ALLEGES
By Jane Some
ARUSHA 2 May 2002 (Internews) Charles Adeogun Phillips, prosecutor
in the trial for Elizaphan Ntakirutimana and his son Gerard,
today claimed before judges at the International Criminal Tribunal
for Rwanda (ICTR) that the defense witness who gave evidence
today is wanted by prosecutors in Rwanda for genocide-related
crimes.
Philips made the allegation when he began his cross-examination
of the witness --identified only as number "5". The
witness has been on the stand since morning, in the defense
of Elizaphan and Gerard. Elizaphan, 78, was a pastor at the
Mugonero Adventist Complex during the genocide, and Gerard,
45, worked as a doctor at the hospital in the church complex.
Elizaphan and Gerard have denied charges of genocide and crimes
against humanity. The prosecution alleges that the father and
son organized and participated in massacres at the church complex
and in the nearby Bisesero hills during the April-June 1994
genocide in Rwanda.
Asked if he is currently wanted in Rwanda, Witness 5 responded
that he was not aware, and that he is surprised by the prosecutor's
allegation.
Former US Attorney-General Ramsey Clark, counsel for Elizaphan,
objected to Phillips' question and asked the court to bring
"ethical misconduct charges" against the prosecutor.
However, the court allowed Philips to pose more follow-up questions
before considering Clark's request.
Phillips then gave the witness a list of three women who he
alleged were raped by Witness 5 in Mugonero, Kibuye Province,
during the genocide.
"This is preposterous. I am really shocked by these allegations.
This has surprised me enormously," the witness stated,
adding that he did not take part in any violence during the
genocide.
The witness worked at the Mugonero complex before and during
the genocide and often saw Elizaphan and Gerard in the course
of his duties.
During his main evidence, led by Clark, the witness testified
that Elizaphan and Gerard took part in meetings to organize
security for staff and refugees at the Mugonero Adventist Complex
in Kibuye Province in April 1994.
He told the court that refugees started arriving at the church
complex on 7 April 1994, a day after the death of Rwandan President
Juvenal Habyarimana. Unknown assailants shot down Habyarimana's
plane as it approached the capital Kigali, killing all on board.
Habyarimana's death sparked the April-June 1994 violence in
Rwanda
Witness 5 told the court that as refugees streamed into the
complex, male staff at the complex organized night patrols to
ensure security for all staff and the refugees.
According to the witness, a grenade was thrown into the church
complex one night, approximately four days after Habyarimana's
death, killing a member of one patrol team. He said the dead
man was a watchman for John Nkuranga, a director of a secondary
school in the church complex.
It was the morning after the watchman's death that Elizaphan
and other heads of department at the complex held a security
meeting, the witness said. Gerard, as the doctor who attended
to the watchman after the grenade explosion, attended the meeting.
The watchman died during his treatment at the hospital in the
complex.
Witness 5 said he never saw Elizaphan or Gerard carrying weapons
of any kind during the genocide. He said the father and son
were fair people who loved God and loved their work and would
not have participated in any massacres, contrary to claims by
the prosecution.
Cross-examination of Witness 5 continues tomorrow before Trial
Chamber I of the ICTR, comprising Judges Erik Mose of Norway
(presiding), Navanethem Pillay of South Africa and Andresia
Vaz of Senegal.
top
CORRECTION: ICTY'S 2002/2003 BUDGET $218
MILLION, NOT $690 MILLION
By Mary Kimani
ARUSHA 29 April 2002 (Internews) In our story titled 'Expensive
Justice: Cost of Running the Rwanda Tribunal' on 9 April 2002,
we stated that the United Nations Security Council allocated
the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
(ICTY) $690 million for its 2002/2003 budget. We have since
learned that the $690 million figure represents the ICTY's expenditure
since its inception in 1993, and that the Hague-based court
was allocated $218,216,300 for its 2002/2003 budget.
We also stated that the ICTY and the International Criminal
Tribunal for Rwanda (ICTR) have incurred a combined expenditure
of more than $12 billion, and this figure should have read $1.2
billion.
We apologize for these errors and any inconvenience caused
to the ICTR and the ICTY.
top
NTAKIRUTIMANA TRIAL: VILLAGERS WERE ASKED
TO FRAME GENOCIDE SUSPECTS, CLAIMS DEFENSE WITNESS
By Mary Kimani
ARUSHA 29 April 2002 (Internews) Six people in Mugonero, Kibuye
Province, held meetings between September and November 1995
to convince villagers to accuse particular people of genocide-related
crimes, a witness today told judges at the International Criminal
Tribunal for Rwanda (ICTR).
The witness -- identified only as number "9" -- did
not name the six for security reasons; some of them may have
been protected prosecution witnesses. However, the witness indicated
that one of the six was a councilor of Ngoma sector in 1994.
The witness is the 19th defense witness for genocide suspects
Elizaphan Ntakirutimana and his son Gerard. The two have denied
genocide and crimes against humanity. They allegedly committed
the crimes in Kibuye Province between April and June 1994.
Elizaphan, 78, was a pastor at the Mugonero Adventist Complex
during the genocide, and Gerard worked as a doctor at the hospital
in the church complex.
Witness 9 told the court that in September 1995, Assiel Kabera,
former governor of Kibuye, met regularly with the six people
in Mugonero. Later, the six also met Elam Rutaganda and a woman
named Christine, who the witness claims are members of genocide
survivor group, IBUKA.
The witness claimed that after these meetings, the six individuals
accused Gerard Muhagimana, Pierre Rudasimukinwa, and a man whom
he only named as Samuel of genocide-related crimes.
According to the witness, Rutaganda claimed during one meeting
that Muhagimana had property belonging to him. "We later
discovered that he [Rutaganda] lied …He said that the family
of Gerard had a refrigerator, a radio as well as couches. It
was later discovered that the property did not belong to Rutaganda,"
the witness said.
The witness testified that the six Mugonero residents regularly
participated in meetings where allegations of genocide were
made, and took part in drawing up lists of people to be accused.
According to the witness, people who were accused in this manner
were transferred from Ngoma prison to Kibuye prison, to await
investigations into the allegations.
Witness 9 claimed that one of the six people attempted to blackmail
him, threatening him and a colleague that they would also be
framed if they did not buy him alcohol.
"He said that if we do not buy him beer he was going to
do to us what he was going to do to Pastor Elizaphan… their
work was to make accusations against people," the witness
alleged.
The witness claimed that in November 1994, a man named Elison
Mukamulinda told him how he was beaten up after he refused to
accuse Gerard Ntakirutimana.
"Mukamulinda told us he was beaten because he refused
to make accusations against others," the witness stressed.
The witness said that a sergeant in the Rwanda Patriotic Army
(RPA) named Ruragwa and another man, Ellie Ngarambe, were with
him when Mukamulinda told his story. "He [the RPA sergeant]
advised me to flee… he also advised Ngarambe to flee, he said
nothing to Elison," the witness claimed.
The prosecution alleges that Elizaphan and Gerard organized
and participated in an attack at the Mugonero Adventist Hospital
on 16 April 1994. The father and son allegedly followed fleeing
ethnic Tutsi refugees to the Murambi Adventist Church where
they participated in further massacres as well at the Bisesero
hills where an estimated 50,000 ethnic Tutsi died.
The trial is held before Trial Chamber I of the ICTR, comprising
Judges Erik Mose of Norway (presiding), Navanethem Pillay of
South Africa and Andresia Vaz of Senegal.
top
PROSECUTION CLOSES ITS CASE IN SEMANZA
TRIAL
By Sheenah Kaliisa
ARUSHA 25 April 2002 (Internews) The prosecution today closed
its case in the trial for Laurent Semanza, a former Rwandan
mayor, after presenting three witnesses in rebuttal before the
International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR).
When the trial resumed on 15 April, the prosecution indicated
that it would call six witnesses in rebuttal to challenge Semanza's
claim of alibi. However, the prosecution has withdrawn three
of them: a protected witness from Rwanda identified only as
"XXL," Kenyan police inspector Antipas Nyanjwa and
Cameroonian prosecutor Messina Teme.
Prosecutor Chile Eboe-Osuji of Canada/Nigeria told the court
today that Nyanjwa's testimony would not be necessary because
there is no date mentioned in the section of Semanza's statement
allegedly redacted during his arrest in Cameroon in 1996.
Nyanjwa, an expert in criminology and forensic science, would
have presented the results of Kenya's Criminal Investigation
Department's forensic analysis on the words allegedly redacted
during Semanza's interview.
Testifying in his own defense in March, Semanza told judges
that during an interview with Cameroonian authorities on 1 April
1996, he indicated that he left Bicumbi on 9 April 1994 but
these words were "rubbed out" by the Cameroonian officials
who arrested him, hence destroying his defense of alibi.
Eboe-Osuji stressed that the redacted words do not indicate
that Semanza left his house on 9 April 1994. Defense attorney
Sadikou Alao of Benin, co-counsel for Semanza, agreed with the
prosecutor that there is no reason to call Nyanjwa because the
redacted words in Semanza's statement do not include a date.
Teme, the Cameroonian prosecutor, would have testified on the
circumstances surrounding the alleged redaction of Semanza's
statement but the prosecution withdrew his testimony for the
same reasons given in Nyanjwa's withdrawal. Eboe-Osuji told
the court last week that XXL's testimony would be a repetition
of others, hence there is no need to call him.
Semanza, 58, has denied 14 counts of genocide and crimes against
humanity. He is a former mayor of Bicumbi commune in Kigali
Rural Province.
The prosecution alleges that between 9 and 13 April 1994, Semanza
organized and participated in massacres at Musha and Gikoro
communes, where hundreds of people had sought refuge.
The defense today filed a motion to call witnesses in rejoinder,
to challenge the evidence submitted through the prosecution's
three rebuttal witnesses; "XXK," "DCH,"
and Andre Guichauoua, an expert on Rwanda's historical and socio-political
situation.
Judge Yakov Ostrovsky of Russia (presiding) directed the prosecution
to respond to the motion as soon as possible to enable the defense
to call the rejoinder witnesses from 7 May 2002.
The judges rejected Eboe-Osuji's objection that he would not
respond to the motion without the defense disclosing the names
of the witnesses.
The trial is held before Trial Chamber III of the ICTR, comprising
Judges Yakov Ostrovsky of Russia (presiding), Lloyd Williams
of St. Kitts and Nevis and Pavel Dolenc of Slovenia.
top
NTAKIRUTIMANA TRIAL: 'ATTACKERS BOASTED
ABOUT THEIR KILLLINGS,' WITNESS CLAIMS
By Mary Kimani
ARUSHA 24 April 2002 (Internews) A group of attackers who raided
the Mugonero Adventist Church Complex on 16 April 1994 killed
refugees and looted property, and then bragged about their actions,
a witness today told judges at the International Criminal Tribunal
for Rwanda (ICTR).
The witness -- identified only as "6" -- is testifying
as the 16th defense witness for Elizaphan Ntakirutimana and
his son Gerard, who are charged with genocide and crimes against
humanity.
Elizaphan, who was a pastor at the church complex, and Gerard,
who served as a doctor at the hospital in the complex, have
denied the charges.
Witness 6 told the court: "I heard noises like grenades
exploding and noises of people shouting… We saw people coming
from that direction [of the church complex] with beds and mattresses
they had looted from the hospital… they were bragging about
how they had killed people."
The prosecution claims that Elizaphan and Gerard organized
and participated in the 16 April attack. However, the witness
testified that he was told that the father and son fled the
complex on the morning of the attack, and hence did not participate
in the killings. The two fled to Gishyita commune, the witness
said.
The witness worked at the hospital before and during the April-
June 1994 genocide. He said his friends and colleagues died
in the 16 April attack, which he claims was carried out by "bandits"
who took advantage of the poor security in the country following
the death of President Juvenal Habyarimana on 6 April 1994.
Unknown assailants shot down Habyarimana's plane as it approached
the capital Kigali, killing all on board.
"We had not realized the seriousness of the situation…
I lost people I knew… when I heard the news, I thought of committing
suicide, we were near Lake Kivu and I thought of killing myself,"
the witness said.
According to witness 6, he worked with Gerard in May 1994 to
clean up the hospital and get it operational after the attack.
The prosecution alleges that in May and June 1994, Elizaphan
and Gerard went to Murambi and Bisesero hills on several occasions
to participate in other massacres, but witness 6 claims that
Gerard was often at work, "keeping the hospital going in
difficult conditions."
The witness continues to testify before Trial Chamber I of
the ICTR, comprising Judges Erik Mose of Norway (presiding),
Navanethem Pillay of South Africa and Andresia Vaz of Senegal.
top
DEFENSE LAWYERS APPLAUD WITHDRAWAL OF
CONTROVERSIAL TASKFORCE
By Sukhdev Chhatbar
ARUSHA 23 April 2002 (Internews) The Association of Defense
Lawyers at the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR)
today praised Adama Dieng, ICTR Registrar, for withdrawing plans
for a joint taskforce with the Rwandan government that would
have investigated allegations of mistreatment of witnesses at
the tribunal.
Kennedy Ogetto, the association's president, said in a statement
that trial chambers, together with the relevant tribunal organs,
are competent to deal with any issues regarding prosecution
and defense witnesses.
Dieng announced the withdrawal of the taskforce on 18 April
following a misunderstanding with the government of Rwanda over
the team's mandate.
"The attempt by Kigali to unilaterally expand the mandate
of the commission is a clear vindication of our position that
the commission should never have been established in the first
place," Ogetto states.
The statement stresses that defense lawyers at the ICTR are
not against co-operation with Rwandan government. "We support
constructive co-operation with Rwanda and any other state for
that matter, as long as this is done within the strict confines
of the statute and rules governing the operations of the tribunal…
we shall continue to condemn actions by any state that amount
to intimidation, blackmail and are an affront to the independence
and impartiality of the tribunal," the statement continues.
Dieng withdrew the taskforce over what he described as "the
inability to agree on certain fundamental points, beyond compromise,
regarding the proposed commission's terms of reference."
The decision to set up the taskforce, comprising two officials
each from the Registry and Rwanda government, was announced
after a meeting between Dieng and Rwandan Justice Minister Jean
de Dieu Mucyo on 4 March in Kigali.
However, controversy arose over the team's mandate, with Dieng
maintaining that the taskforce's assignment would be only to
investigate alleged mistreatment of witnesses at the tribunal.
The Rwandan government insisted that the mandate be expanded
to include investigation into claims that people suspected of
involvement in the 1994 genocide are employed as defense investigators
at the tribunal.
The suggestion to establish the taskforce followed a decision
by two genocide survivor groups, IBUKA and AVEGA, on 25 January
to suspend co-operation with the tribunal, protesting alleged
harassment of protected witnesses at the tribunal.
When contacted for a comment today, Martin Ngoga, Rwandan government's
representative to the ICTR, said:"We are uncomfortable
with the grounds it was withdrawn."
"We do not have many difficulties in this commission being
withdrawn because the primary issue is not about the commission
or about its membership. The primary issue is that there are
problems which necessitated the idea of the commission,"
Ngoga maintained.
According to Ngoga, Rwanda, for the time being, is keeping
"an open mind" and is awaiting feedback from Dieng
on an alternative to the taskforce.
Kingsley Moghalu, ICTR spokesman, told a press conference today
that the Registry disassociates itself with the defense lawyers'
statement.
"We are an independent and impartial tribunal," Moghalu
stressed, adding that the Registrar alone made the decision
to withdraw plans for the taskforce.
"The Registrar does not stand shoulder-to- shoulder with
anybody [as indicated by the defense lawyers' statement]. He
stands alone, he needs no company, " Moghalu stated.
top
SEMANZA TRIAL: ANOTHER WITNESS CHALLENGES
SEMANZA'S ALIBI
By Sheena Kaliisa
ARUSHA 22 April 2002 (Internews) Genocide suspect Laurent Semanza,
a former Rwandan mayor, left Bicumbi commune on 19 April 1994,
not 9 April 1994, an expert witness testifying in rebuttal for
the prosecution today told judges at the International Criminal
Tribunal for Rwanda (ICTR).
The witness, Andre Guichauoua, is an expert on Rwanda's historical
and socio-political situation. He testified as an expert witness
before the prosecution closed its case in October 2001. The
prosecution has called him in rebuttal to challenge Semanza's
alibi that he left Bicumbi on 9 April.
The prosecution alleges that Semanza organized and participated
in massacres at Musha and Gikoro communes between 9 and 13 April
1994, where hundreds of people had sought refuge to escape killings.
Semanza, 58, is former mayor of Bicumbi commune in Kigali Rural
Province. He has denied 14 counts of genocide and crimes against
humanity.
Led by prosecutor Chile Eboe-Osuji of Canada/Nigeria, Guichauoua
insisted that Semanza left Bicumbi on 19 April 1994 after Rwanda
Patriotic Front (RPF) soldiers arrived in the area. He added
that RPF troops arrived on 18 April 1994 in Rwamagana and attacked
Bicumbi and Gikoro the following day.
The first rebuttal witness -- identified only as "DCH"
-- also challenged Semanza's alibi when he testified last week
that the former mayor was in Rwanda on 15,16 and 17 April 1994.
DCH alleged that Semanza led attacks on 16 and 17 April 1994
on ethnic Tutsi at a church at Gikoro commune.
The trial continues before trial chamber III of the ICTR, comprising
Judge Yakov Ostrovsky of Russia of Judges (presiding), Lloyd
Williams of St. Kitts and Nevis and Pavel Dolenc of Slovenia.
top
NTAKIRUTIMANA TRIAL: 'DOCTOR DIDN'T GO
TO BISESERO DURING GENOCIDE,' WITNESS CLAIMS
By Mary Kimani
ARUSHA 22 April 2002 (Internews) Genocide suspect Gerard Ntakirutimana
did not go to Bisesero in Kibuye Province, southwestern Rwanda,
between May and July 1994, a defense witness today told judges
at the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR).
The prosecution alleges that Gerard took part in massacres
in Bisesero between May and June during the 1994 genocide in
Rwanda.
"I never saw or heard of him going to Bisesero,"
the witness -- identified only as "23" -- said.
He is testifying in the joint trial for Gerard and his father
Elizaphan Ntakirutimana. Gerard was a medical doctor at the
Mugonero Adventist Complex in Kibuye Province during the 1994
genocide in Rwanda. Elizaphan was an Adventist pastor in the
church complex.
The father and son are charged with participating in massacres
of ethnic Tutsi at Mugonero on 16 April and in Bisesero between
May and June 1994. They have denied charges of genocide and
crimes against humanity.
The witness testified that he was at the complex between May
and July and was not aware that either Gerard or Elizaphan went
to Bisesero during that time, adding that Elizaphan was in poor
health "and seemed to be in deep grief during that period."
Witness 23 began his testimony shortly before midday because
he was not feeling well earlier. He is the first of five witnesses
scheduled to testify this week before Gerard and Elizaphan take
the stand in their own defense.
According to the witness, Gerard was a Christian who led a
church choir and often preached. Witness 23 told the court that
he attended the same high school as Gerard. Gerard later taught
the witness at the Butare National University.
The trial is held before Trial Chamber I of the ICTR, comprising
Judges Erik Mose of Norway (presiding), Navanethem Pillay of
South Africa and Andresia Vaz of Senegal.
top
WITNESS URGES SEMANZA TO CONFESS TO GENOCIDE
CRIMES
By Sheenah Kaliisa
ARUSHA 19 April 2002 (Internews) A genocide convict testifying
for the prosecution in the trial for Laurent Semanza, a former
Rwandan mayor, yesterday insisted that Semanza should confess
to the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) as
he is guilty of the crimes he is charged with.
"You should advise Semanza to confess to the crimes like
all of us and stop wasting time. There are so many genocide
suspects and you should not waste time on Semanza," the
witness -- identified only as "DCH" -- told Sadikou
Alao of Benin, co- counsel for Semanza.
Judge Yakov Ostrovsky of Russia (presiding) cautioned the witness
against giving his opinion and advised him to just answer questions
posed in cross-examination by Semanza's lawyer.
DCH has confessed to having participated in the April-June
1994 genocide in Rwanda. He completed a five-year prison term
in January this year in Rwanda. He is the first rebuttal witness
called by the prosecution to challenge Semanza's alibi.
When he testified in his own defense in February, Semanza told
the court that he left Bicumbi commune, Kigali Rural Province,
on 9 April 1994 and hence did not take part in massacres that
took place thereafter as alleged by the prosecution.
The prosecution has indicated that four more witnesses are
scheduled to testify in rebuttal. Prosecutor Chile Eboe-Osuji
of Canada/Nigeria had initially stated that six witnesses would
testify in rebuttal but he withdrew one -- identified only as
"XXL" -- saying his testimony would be a repetition
of the others.
Eboe-Osuji identified the four witnesses as protected witness
"XXK," Antipas Nyanjwa, a Kenyan police inspector
who is an expert in criminology and forensic science, Andre
Guichauoua, an expert on Rwanda's historical and socio-political
situation, and Messina Teme, a Cameroonian prosecutor. Nyanjwa
is scheduled to arrive in Arusha on Wednesday.
During yesterday's proceedings, Alao challenged DCH's testimony
arguing that the witness never mentioned Semanza in his confession
statement to the Rwandan government.
DCH responded that although he did not mention Semanza in his
statement, he did so when he appeared before judges in a Rwandan
national court. He maintained that Semanza committed genocide
and urged Alao to advise him to confess.
In his main evidence, DCH stressed that Semanza was in Rwanda
on 15,16 and 17 April 1994, and led attacks on hundreds of ethnic
Tutsi at a church at Gikoro commune, contradicting Semanza's
claim that he left Kigali Rural on 9 April 1994.
Semanza, 58, is a former mayor of Bicumbi commune in Kigali
Rural. He has denied 14 counts of genocide and crimes against
humanity. He allegedly committed the crimes between April and
June 1994 in Rwanda.
During re-examination of DCH, Eboe-Osuji read out an article
published in 'Le-Verdict', a Rwandan judicial magazine, about
the trial of witness DCH in the Rwandan court. The article mentions
that DCH told the court that Semanza "did everything in
his powers to commit massacres."
The trial resumes on Monday with a status conference.
The trial is held before trial chamber III of the ICTR, comprising
Judges Yakov Ostrovsky of Russia (presiding), Lloyd Williams
of St. Kitts and Nevis and Pavel Dolenc of Slovenia.
top
ICTR REGISTRAR WITHDRAWS CONTROVERSIAL
TASKFORCE
By Sheenah Kaliisa
ARUSHA 18 April 2002 (Internews) Adama Dieng, Registrar of
the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR), has withdrawn
the establishment of a taskforce with the Rwandan government
that was to investigate allegations of mistreatment of witnesses
at the tribunal. The withdrawal follows disagreement with Rwanda
over the taskforce's mandate. According to a press statement
released yesterday, the withdrawal is due to the "inability
to agree on certain fundamental points, beyond compromise, regarding
the proposed commission's terms of reference."
Dieng's move follows allegations about the mistreatment of
prosecution witnesses from Rwanda made by Rwandan authorities
and non-governmental organizations.
Two genocide survivor groups, IBUKA and AVEGA, suspended their
co-operation with the tribunal on 25 January, protesting alleged
harassment of a protected witness who testified last October
in the so-called "Butare Trial." The groups also allege
that there are genocide suspects working at the tribunal.
The decision to set up the taskforce, comprising two officials
each from the Registry and Rwanda, was announced after a meeting
between Dieng and Rwandan Justice Minister Jean de Dieu Mucyo
on 4 March in Kigali.
However, controversy arose when Dieng maintained that the taskforce's
mandate would be to only investigate alleged mistreatment of
witnesses at the tribunal, while the government of Rwanda insisted
that the team would investigate the alleged mistreatment of
witnesses as well as the employment at the ICTR of Rwandans
suspected to have been involved in the 1994 genocide.
Mucyo told Internews that his government agreed to be part
of the taskforce with the understating that the team would investigate
the alleged mistreatment of witnesses at the tribunal and the
recruitment of Rwandan personnel alleged to be suspects of genocide.
In a letter to Mucyo dated 28 March, Dieng said he regrets
that the government of Rwanda expected an expansion of the taskforce's
draft terms of reference, insisting that the team was established
within the limits of his powers and on the basis of specific
allegations by non-governmental organizations.
Yesterday's statement by Dieng stresses that the Registrar
will take "all appropriate measures as lie within his powers,
in compliance with the applicable rules, and that are consistent
with the excellent spirit of co-operation that the tribunal
has always enjoyed on the part of [UN] member states, including
Rwanda."
"The Registrar will nevertheless spare no effort to shed
light on the allegations of mistreatment of witnesses from Rwanda,"
the statement adds.
The taskforce was to have become operational on 1 April.
"The Registrar wishes to reassure the Rwandan authorities
and witnesses, in particular those from Rwanda, that the tribunal
is committed to making certain that, as always, witnesses called
to testify in Arusha for either the prosecution or the defense
will not suffer any mistreatment, and that their welfare and
security will continue to be ensured in the interest of the
proper administration of justice," Dieng states.
top
RWANDA GOVERNMENT NOT INVESTIGATING ALLEGED
GENOCIDE SUSPECTS ON ICTR PAYROLL
By Sukhdev Chhatbar
ARUSHA 17 April 2002 (Internews) Martin Ngoga, the Rwandan
government's representative to the International Criminal Tribunal
for Rwanda (ICTR) says that no defense investigators at the
tribunal are currently under investigation by his government.
Addressing a press conference in his office yesterday, Ngoga
stated that the government of Rwanda has completed investigations
into alleged genocide suspects working as defense investigators
at the ICTR, and has submitted a report to the tribunal.
"We have stopped investigating the genocide suspects working
at the ICTR since early this year, " Ngoga stressed when
asked whether his government is investigating defense investigators.
At another press conference in March 2001, Ngoga claimed there
were genocide suspects engaged as defense investigators at the
tribunal. Two months later, Simeon Nshamihigo, a defense investigator,
was arrested and transferred to the United Nations Detention
Facility (UNDF).
Nshamihigo has pleaded not guilty to genocide charges, and
is currently at the UNDF awaiting trial. He was deputy prosecutor
in Cyangugu Province during the 1994 genocide in Rwanda.
Another investigator, Joseph Nzabirinda, was arrested in December
2001 in Belgium and last month pleaded not guilty to genocide
charges. The prosecution alleges that Nzabirinda was an organizer
of the youth movement Butare Province during the genocide. He
is also at the UNDF awaiting trial.
Yet another defense investigator, Pierre Karangwa, was last
week suspended by the tribunal for his suspected involvement
in the genocide.
In July 2001, Adama Dieng, ICTR Registrar, announced the dismissal
of three defense investigators but reinstated one after it was
established that he was not implicated in the genocide.
Defense investigators are hired by defense lawyers and paid
by the tribunal.
Ngoga maintained yesterday that the Rwandan government is co-operating
with the ICTR to facilitate the judicial duties of the tribunal,
dismissing allegations that his government is hindering the
movement of potential witnesses from Rwanda to Arusha, the tribunal's
headquarters. "Rwanda, as a member of the UN, knows its
obligations to the tribunal," he stressed.
The Rwandan official also reacted to allegations made by a
Registry official in court on Monday during proceedings in the
trial for Laurent Semanza, a former Rwandan mayor. The official,
Saleem Vahidy, ICTR Chief of Witnesses and Victims Support Section,
told the court that the Registry is facing difficulties in getting
witnesses in Rwanda to testify after an announcement in January
by two genocide survivor groups that they have suspended co-operation
with the UN court.
Vahidy said in addition to the Rwandan ministry of justice,
which authorizes travel documents for witnesses, the Registry
is also having disagreements with genocide survivor groups IBUKA
and AVEGA. The two groups announced over the radio in Rwanda
that their members should not testify before the tribunal.
IBUKA and AVEGA suspended co-operation with the ICTR, alleging
that witnesses are mistreated at the tribunal. The associations
also want the tribunal to take measures against defense investigators
whom they claim were involved in the genocide.
Vahidy made his explanation after prosecutor Chile Eboe-Osuji
of Nigeria/Canada told the court that he is not sure when two
witnesses he intends to call in rebuttal will arrive in Arusha.
Semanza, 58, is a former mayor of Bicumbi commune. He has denied
14 counts of genocide and crimes against humanity [murder, extermination
and rape].
The prosecution and the defense had completed their presentation
of witnesses when the trial adjourned on 28 February 2001. However,
the prosecution applied to call six witnesses in rebuttal to
counter Semanza's claim of alibi. The first rebuttal witness
-- identified only as "DCH" -- is currently on the
stand.
The trial is held before Trial Chamber III of the ICTR, comprising
Judges Yakov Ostrovsky of Russia (presiding), Lloyd Williams
of St Kitts and Nevis and Pavel Dolenc of Slovenia.
top
NTAKIRUTIMANA TRIAL ADJOURNED FOR LACK
OF WITNESSES
By Mary Kimani
ARUSHA 17 April 2002 (Internews) Judges at the International
Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) today adjourned the trial
for genocide suspect Elizaphan Ntakirutimana and his son Gerard
until Monday, following the cancellation of a flight on which
witnesses were scheduled to arrive.
Elizaphan was a pastor at the Mugonero Adventist Complex in
Kibuye Province during the 1994 genocide in Rwanda. Gerard served
as a doctor at a hospital in the church complex. The father
and son have denied charges of genocide and crimes against humanity,
crimes they allegedly committed between April and June 1994
in Rwanda.
Former United States Attorney-General Ramsey Clark, counsel
for Elizaphan, told the court that the witnesses who were scheduled
to arrive yesterday will now arrive on Friday.
The attorney also withdrew a protected witness -- identified
only as "34" -- who was available to testify today,
stating that his testimony would be a repetition of other defense
witnesses who have already testified.
Elizaphan and Gerard allegedly planned and participated in
a massacre that took place on 16 April at the Mugonero complex
where an estimated 5000 people died. The prosecution alleges
that the two followed fleeing ethnic Tutsi to the Murambi Adventist
church and took part in attacks on them and on other Tutsi hiding
in the Bisesero hills.
The defense has brought 13 witnesses to testify so far, and
today's withdrawal of witness 34 marks the fourth cancelled
witness in their case.
According to Clark, five more defense witnesses are scheduled
to testify before 10 May, when the trial chamber expects to
complete the trial. Gerard and Elizaphan will testify in their
own defense after the five witnesses, the attorney told the
court.
The trial began on 18 September before Trial Chamber I of the
ICTR, comprising Judges Erik Mose of Norway (presiding), Navanethem
Pillay of South Africa and Andresia Vaz of Senegal.
top
RWANDA TRIBUNAL SUSPENDS ANOTHER DEFENSE
INVESTIGATOR
By Sukhdev Chhatbar
ARUSHA 12 April 2002 (Internews) The International Criminal
Tribunal (ICTR) last week suspended Pierre Karangwa, a defense
investigator, for his alleged involvement in the 1994 genocide
in Rwanda.
Karangwa is investigator in the defense team of Augustin Ndindiliyimana,
a former chief of staff of para-military police. Ndindiliyimana
is in the custody of the ICTR, awaiting trial for genocide
According to an ICTR source who requested anonymity, Ndindiliyimana's
lead counsel, Christopher Black of Canada, was informed of the
suspension. The Association of Defense Lawyers at the ICTR announced
at a press conference on Wednesday that they would denounce
any further suspension or sanctions taken by the tribunal against
defense investigators without the principal counsel being informed.
"Karangwa's suspension is to clear him of any suspicion
of his involvement in the 1994 genocide," the source said.
Explaining Karangwa's suspension, the source said: "We
are conducting our own checks, and we thought we need some more
details on Karangwa. This is our own initiative in line with
the Registrar's policy to protect the integrity of the tribunal's
judicial process and prevent abuses of the legal system."
However, the sources stressed that if Karangwa is not implicated
in the 1994 events, "he will be immediately reinstated."
Comments from Black on Karangwa's suspension are currently
unavailable as he is reported to be out of Tanzania and his
exact whereabouts are unknown.
On 16 July 2001, Dieng announced the dismissal of three defense
investigators and the suspension of another one, for their alleged
involvement in the April-July 1994 genocide.
However, a few months later, Dieng renewed a contract for Aloys
Ngendahimana, investigator in the defense team of Ferdinand
Nahimana, a former Director of the Radio Television Libre des
Mille Collines (RTLM), after it was established that he was
not implicated in the genocide.
The contracts for Augustin Basebya and Augustin Karera were
not renewed. Basebya was an investigator in the defense team
of Juvenal Kajelijeli, a former mayor of Mukingo commune, Ruhengeri
Province. Karera served in the defense team of Jean De Dieu
Kamuhanda, a former minister of higher education.
Thaddee Kwitonda, investigator in the team of Arsene Ntahobali,
a former militia leader in Butare Province, was suspended two
months before his contract expired.
The defense investigators are hired by defense lawyers and
paid by the tribunal. Two investigators were last year charged
with genocide and crimes against humanity.
In May 2001, defense investigator Simeon Nshamihigo was arrested
in Arusha, at the request of Carla Del Ponte, ICTR Chief Prosecutor.
He is at the United Nations Detention Facility, and has pleaded
not guilty to genocide charges.
In December 2001, defense investigator Joseph Nzabirinda was
arrested in Brussels, Belgium. He appeared before the tribunal
last week and pleaded not guilty to genocide charges. Nshamihigo
was deputy prosecutor in Cyangugu Province during the genocide
while Nzabirinda was a youth movement organizer in Butare Province.
top
EX-RWANDAN PRIEST TRANSFERRED TO ARUSHA
TO ANSWER GENOCIDE CHARGES
By Sukhdev Chhatbar
ARUSHA 11 April 2002 (Internews) Hormidas Nsengimana, a former
Catholic priest in Rwanda during the 1994 genocide, was last
night transferred to the United Nations Detention Facility (UNDF)
in Arusha from Yaounde, Cameroon, where he was arrested on 21
March 2002.
Nsengimana, 48, faces four charges of genocide, conspiracy
to commit genocide and crimes against humanity, including murder
and extermination. He is the fifth clergyman to be indicted
by the ICTR for genocide.
According to Kingsley Moghalu, ICTR Spokesperson, Nsengimana
"will soon appear before the court."
Nsengimana is a former rector of Christ-Roi College in Nyanza,
Nyabisindu commune in Butare Province, southern Rwanda. He allegedly
played a leading role in a group called 'Les Dragons' (The Dragons)
or the 'Escadron de la Mort' (The Death Squad). According to
the ICTR Office of Prosecutor, the group terrorized ethnic Tutsi
in Butare before killing them.
More than 800,000 ethnic Tutsi and politically moderate Hutu
were killed during the April-July genocide in Rwanda. Unknown
assailants shot down a plane carrying President Juvenal Habyarimana
on 6 April 1994, triggering the violence in Rwanda.
Nsengimana's arrival brings the number of detainees at the
UNDF to 52. Seven trials are currently in progress for 17 defendants.
The tribunal has handed down nine judgments since it was established
in 1995, eight convictions and one acquittal.
top
NTAKIRUTIMANA TRIAL: 'RADIO URGED PEOPLE
TO SEEK REFUGE IN BISESERO,' WITNESS CLAIMS
By Mary Kimani
ARUSHA 11 April 2002 (Internews) Anna Nzabumunyurwa Ntakirutimana,
wife of genocide suspect Gerard Ntakirutimana, today told judges
at the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) that
Radio Muhabura, a station belonging to the Rwanda Patriotic
Front (RPF), in 1994 instructed RPF supporters in Kibuye Province
to seek refuge in the Bisesero hills.
"Radio Muhabura told people in Kibuye to go to the Bisesero
hills because that area would be safe. the radio asked people
to go to school buildings, churches hospitals and up high hills,"
she said.
Nzabumunyurwa, who is testifying as the 11th defense witness
in the joint trial for Gerard and his father Elizaphan Ntakirutimana,
denied that her husband encouraged people to seek refuge at
the Mugonero Adventist Complex during the April-June 1994 genocide
in Rwanda. Gerard was a doctor at the church complex and Elizaphan
was an Adventist pastor in Mugonero.
The prosecution alleges that Gerard and Elizaphan Ntakirutimana
encouraged ethnic Tutsi to seek refuge at the church complex
while planning a militia attack against them. The father and
son have denied charges of genocide and crimes against humanity.
Nzabumunyurwa told the court that she is half-Tutsi and that
the best man at their wedding was half-Tutsi.
She said that after the killing of President Juvenal Habyarimana
on 6 April 1994, they sheltered the family of a Tutsi man named
Israel Nsengimana until they fled their house to seek refuge
at the hospital.
At one point during her testimony, Nzabumunyurwa broke down
when she recalled that their domestic worker, who was Tutsi
and who refused to seek shelter with them, was subsequently
never found. "I looked around [for her] but I could not
obtain any information about what had happened to her,"
she said in tears.
She narrated how Gerard took her and other workers at the hospital
to Gisovu, where he believed they would be safe. The hospital
workers included a Tutsi woman named Clementine and her family.
Nzabumunyurwa told the court that during their journey, they
feared that Clementine would be hurt because they had heard
that people were looking for ethnic Tutsi to kill.
According to Nzabumunyurwa, when they got to Gisovu, the local
mayor told Gerard: "I hope you have not brought any 'Inkotanyi'
(a term used to mean RPF soldiers as well as all Tutsi), I do
not want any Inkotanyi in my commune."
Nzabumunyurwa said that Clementine opted to return to Mugonero
with Gerard, together with two of her three children. She testified
that she never saw Clementine again.
Royifi Nyirahakizimana, Elizaphan's wife, completed her testimony
before the ICTR this morning. She began her testimony yesterday.
The trial is held before Trial Chamber I of the ICTR comprising
Judges Eric Mose of Norway (presiding), Navanethem Pillay of
South Africa and Andresia Vaz of Senegal.
top
KAJELIJELI TRIAL: PROSECUTION CLOSES ITS
CASE
By Sukhdev Chhatbar
ARUSHA 10 April 2002 (Internews) The prosecution today closed
its case in the trial for genocide suspect Juvenal Kajelijeli,
after their last two witnesses refused to testify before the
International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR). Judges adjourned
the trial until 16 September 2002.
"We're closing the case although the two witnesses were
necessary to testify, and we might call them in rebuttal,"
Ken Fleming, senior trial attorney, told the court.
Fourteen prosecution witnesses have testified in the trial,
which began on 4 July 2001.
When the trial resumed on Monday, Carla Del Ponte, ICTR Chief
Prosecutor, told the court that the two witnesses have declined
to testify despite the prosecution's attempts to persuade them.
The witnesses informed prosecutors that they would not testify
until they hear from IBUKA, a Rwandan association of genocide
survivors, that they can travel to Arusha to testify.
IBUKA and AVEGA, an association of widows who survived the
genocide, have suspended co-operation with the tribunal, alleging
that people suspected to have been involved in the 1994 genocide
in Rwanda are working as ICTR defense investigators.
Kajelijeli, 50, is a former mayor of Mukingo commune, Ruhengeri
Province in Rwanda. He has denied 11 counts of genocide and
crimes against humanity. Kajelijeli allegedly committed the
crimes between April and July 1994 in Rwanda.
Lennox Hinds of the United States, lead counsel for Kajelijeli,
told the court that he is ready to open the defense case on
16 September. Hinds said he intends to call approximately 25
witnesses to testify for Kajelijeli.
Judge William Sekule of Tanzania (presiding) directed that
a status conference be held next Monday to finalize arrangements
for the beginning of the defense case.
The two Rwandan associations, IBUKA and AVEGA, announced on
24 January 2002 that they were suspending co-operation with
the tribunal, citing disillusionment with the UN court.
The last two prosecution witnesses in the Kajelijeli trial
are members of the two genocide survivors groups. They declined
to testify "because they heard over Radio Rwanda that witnesses
should not attend the trials at the ICTR," Del Ponte told
the court on Monday, adding that the two told prosecutors that
they will only change their minds after another radio announcement
urging them to attend the trials.
IBUKA claims it has a list of 41 defense investigators who
were allegedly involved in the genocide, and who could pose
a serious threat to the security of prosecution witnesses.
Martin Ngoga, Rwanda government's special representative to
the ICTR, said at a press conference in his office yesterday
that the government of Rwanda would like to see the trials continue
uninterrupted, and that his government is unhappy with the witnesses'
boycott. However, Ngoga pointed out that the Rwandan government
couldn't force witnesses to testify, adding, "we don't
have full control over these autonomous associations."
Ngoga said his government is concerned that witnesses are boycotting
ICTR trials, but stressed, "the government of Rwanda has
no capacity to resolve the problem unilaterally."
The Rwandan representative denied claims that his government
is using the genocide survivors groups to stall the trials to
reiterate its position against alleged genocide suspects working
at the ICTR.
At the same time, Ngoga said the government of Rwanda would
submit a report to the ICTR Registry, regarding the "unauthorized"
acquisition of 26 judicial documents by Hinds, lead counsel
for Kajelijeli. Hinds allegedly made copies "without authorization"
of documents from files containing confessions by four detainees
currently in the Ruhengeri Prison in Rwanda. The attorney visited
the prison in September last year. "We want these documents
returned to Rwanda. If the lawyer requires them, a proper procedure
must be followed to acquire them," Ngoga maintained.
However, Hinds, who addressed the press in Arusha today, denied
the allegations. "I obtained the documents through official
permission. I was assigned a clerk to sit with me as I went
through the files of detainees I wanted. I photocopied the documents
with assistance of the clerk. I did it all officially."
The attorney added: "What has happened is that someone
has got alarmed that I used the documents [in court at the ICTR]
to prove that a prosecution witness' testimony was fabricated."
Ngoga said he would submit, in a day or two, a report by Jean
Baptiste Nsabimana, Ruhengeri Prosecutor, to the Registry regarding
Hinds' "unauthorized" access of judicial documents
and illegal access into the Ruhengeri prison. Hinds stressed
that the core work of the tribunal is to establish the truth
about the suspects (for their role in the 1994 genocide), "not
intimidation" to any of the involved parties.
top
RESPECT INVESTIGATORS' RIGHTS, DEFENSE
LAWYERS URGE RWANDA TRIBUNAL
By Sheenah Kaliisa
ARUSHA 10 April 2002 (Internews) Defense lawyers at the International
Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) want the tribunal to stop
suspending, arresting or failing to renew contracts for defense
investigators without informing them, stressing that such actions
violate the rights of the defense.
Addressing a press conference in Arusha, officials of the Association
of Defense Lawyers at the ICTR also expressed concern over the
"deplorable" working conditions that their legal assistants
and investigators "endure" at the tribunal.
The officials called the press conference to announce resolutions
they made during an annual general meeting on 29-30 March.
The lawyers said they are concerned that the rights of their
legal assistants and defense investigators are not respected.
"If you are investigating somebody, then you have to hear
the person before. We have to respect the rules," said
Jean Degli of Togo/France, the association's new secretary-general.
Degli is counsel for Gratien Kabiligi, one of the suspects in
the so-called "Military Trial" before the tribunal.
The attorneys stated that they have resolved to denounce future
suspension or sanctions against defense investigators without
the tribunal advising the principal lawyer concerned.
Two defense investigators were last year arrested on genocide
charges. Joseph Nzabirinda, alias Biroto, a former defense investigator
in the defense team of Sylvain Nsabimana, was arrested on 21
December 2001 in Belgium on the request of Carla Del Ponte,
ICTR Chief Prosecutor. Simeon Nshamihigo, who was an investigator
in the defense team of Samuel Imanishimwe, was arrested in May
2001 in Arusha for his alleged role in the 1994 genocide in
Rwanda.
Nzabirinda and Nshamihigo are currently in the custody of the
ICTR, awaiting trial for genocide.
On 24 January this year, two Rwandan genocide survivor groups,
IBUKA and AVEGA announced that they were suspending their co-operation
with the tribunal until the tribunal takes action against the
alleged genocide suspects working as defense investigators,
among other demands.
IBUKA maintains that there are 41 genocide suspects working
at the tribunal as defense investigators. The association urged
its members not to testify before the tribunal until the ICTR
addresses its concerns, which includes the allegation that witnesses
have been mistreated at the tribunal.
Following IBUKA's position, a number of prosecution witnesses
have refused to testify, forcing the prosecution to close its
case in the trial for Juvenal Kajelijeli, a former Rwandan mayor.
The prosecution in the so-called "Butare Trial," withdrew
10 witnesses from its list after they declined to testify.
According to Del Ponte the witnesses "say that they heard
over the radio that IBUKA has urged them not to attend trials
at the ICTR and they say that they will only appear before the
tribunal after hearing over the radio that they can do so."
The new officials of the defense lawyers association elected
during the annual general meeting are: Kennedy Ogetto of Kenya
(President), Nicole Bergevin of Canada (Vice-President), Jean
Yaovi Degli of Togo/France (Secretary-General), Raphael Constant
of Martinique/France (Deputy Secretary-General), Rety Hamuli
of the Democratic Republic of Congo/France (Treasurer), Josette
Kadji of Cameroon (Deputy Treasurer), Andre Tremblay of Canada
(Information Advisor), Louise Mbida of Cameroon (Administration
Advisor) and Michel Boyer of Canada (Legal Affairs Advisor).
Degli said the association has more than 40 members.
During their general meeting, the lawyers also resolved not
to accept any unilateral modification to their contracts without
their acceptance.
top
NTAKIRUTIMANA TRIAL: PASTOR'S WIFE TESTIFIES
IN HIS DEFENSE
By Mary Kimani
ARUSHA 10 April 2002 (Internews) The trial for genocide suspects
Elizaphan Ntakirutimana and his son Gerald resumed today before
the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR), with
the testimony of Royifi Nyirahakizimana, Elizaphan's wife. She
is the 10th defense witness.
Ntakirutimana, 77, was an Adventist pastor in Mugonero, Kibuye
Province in Rwanda, during the 1994 genocide. Gerald worked
as a doctor at the Mugonero Adventist Complex. They allegedly
participated in a massacre that took place on 16 April 1994
at the Mugonero complex, where approximately 5000 people died.
Elizaphan and Gerard have denied seven counts of genocide and
crimes against humanity. The prosecution alleges that the father
and son committed these crimes at the complex and in the hills
of Bisesero between May and June 1994.
The Ntakirutimana trial was adjourned on 15 February to facilitate
the hearing of an alternate trial. The defense began presenting
their witnesses on 4 February 2002. The prosecution team presented
17 witnesses before closing its case in November. The defense
has indicated that it will call 37 witnesses before closing
their case.
During today's proceedings, Nyirahakizimana testified that
Elizaphan was unwell for most of April and May 1994, and spent
his time in the church office or at home resting.
She told the court that she married Elizaphan in 1950 and that
he has always worked in the church. She claimed that Elizaphan
and Gerard did not participate in any massacres and did not
possess any weapons.
Nyirahakizimana told the court that her family fled the violence
in Mugonero on 16 April after Elizaphan informed them that there
was no commitment from commune officials regarding their security.
"He (the pastor) was very badly off, he was ill and we
were not living in very good conditions. He just used to sit
in front of the building where we were staying. even when we
went back he was not okay, he was ill," Nyirahakizimana
said.
The trial is held before Trial Chamber I of the ICTR, comprising
Judges Erik Mose of Norway (presiding), Navanethem Pillay of
South Africa and Andresia Vaz of Senegal.
top
EXPENSIVE JUSTICE: COST OF RUNNING THE
RWANDA TRIBUNAL
BY Mary Kimani
ARUSHA 9 April 2002 (Internews) The United Nations Security
Council has approved $192,312,400 for the International Criminal
Tribunal for Rwanda (ICTR) budget for 2002-2003. The approval
follows protracted discussions, numerous meetings and demands
to the tribunal to justify its latest budget.
The amount authorized by the UN gives ICTR $96,156,200 to spend
each year, $2,079,000 less than what the court requested. The
amount is markedly lower than that allocated to the International
Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), whose 2002-3
budget is $690 million.
Since 1996, the two tribunals have incurred a combined expenditure
of more than $12 billion. The ICTY has spent $653,499,522 while
ICTR has spent $536,797,000. The cost of justice for the two
tribunals has been undeniably high.
However, international justice seems to follow the ICTR/ICTY
trend. For instance, the trial of two Libyans suspected of involvement
in the 1998 Lockerbie bombing has cost Scotland and the United
States of America more than $100 million, four million dollars
more than the ICTR's budget for a year. The venue for the trial
cost more than $17 million to renovate, but it may never be
used for any other trial. Such is to date the cost of international
justice.
Yet international justice need not be this expensive. At the
beginning of the April-June 1994 genocide in Rwanda, General
Romeo Dallaire, commander of the UN Assistance Mission in Rwanda
(UNAMIR) sent a fax to UN headquarters in New York, requesting
additional troops and a wider mandate to contain hostilities
in the country. According to his testimony before the ICTR on
25 February 1998, Dallaire had assessed that only 5000 troops
were required to contain the massacres and ensure peace.
With a wider mandate and more troops, UNAMIR would have been
in a position to stop the concerted campaign to kill ethnic
Tutsi and politically moderate ethnic Hutu. However, the request
was rejected, and a few days later, following the assassination
of 10 Belgian peacekeepers, most of the UN troops were withdrawn.
Seven years later, the ICTR's work of bringing to justice those
responsible for the killings in Rwanda is an attempt to repair
the damage done by not preventing the genocide in the first
place. This damage control has cost the UN millions of dollars.
In 1996, ICTR's budget was $40 million. Four years later, it
has doubled to $86,154,900. In that time, the ICTR workforce
grew from less than 100 to 800.
ICTR held its first trial in 1997. Since then, three trials,
for Jean Paul Akayesu, Alfred Musema and the joint trial of
Clement Kayishema and Obed Ruzindana, have been completed up
to Appeals level. Jean Kambanda, Omar Serushago and Georges
Ruggiu pleaded guilty, saving the ICTR the need to conduct trials.
Appeal cases for Georges Rutaganda and Ignace Bagilishema are
pending.
Keeping in mind that it cost $536, 797,000 to conduct these
trials only, it is difficult to fathom what the final cost of
justice for the ICTR will be. For example, $500,000 was spent
on the defense of Akayesu alone, a figure that excludes the
fees paid to his lawyers for appeal hearings.
Where the Money Goes:
Legal fees are not the only expenses of justice. It costs $20
a day to maintain each detainee at the United Nations Detention
Facility (UNDF) in Arusha. Currently, there are 51 detainees
at the UNDF and six are serving their sentences in Mali. At
$20 a day, each detainee costs the UN court $7,300 a year, yet
most people in the African continent live on less than a dollar
a day.
The ICTR estimates medical costs for detainees at $1,000 monthly,
and requested the UN Security Council for $104,000 for 2002
and $156,000 for 2003. Medical supplies for the UNDF cost $220,000
a year.
Transport and maintenance of detained witnesses is estimated
at $50,000 for 2002 and $84,000 for 2003. Air travel and sustenance
for inspectors who periodically monitor conditions at the UNDF
stand at $47,900 for the year 2002 and $55,600 for 2003.
Each ICTR unit has a mini-budget. The Office of the Prosecutor
(OTP) asked for $39,466,200 for 2002-2003 to pay its employees
and received $400,000 more to pay consultants and experts, an
increase of $136,900 from the previous budget. Interestingly,
of $195,100 the OTP requested for these services in 2001, only
$75,165 was spent by 30 September 2001.
The Office of the Prosecutor says that their expenses are based
on the assumption that there will be "six trials per year
during 2002-2003." They expect an average of three expert
witnesses per trial in 2002 and two expert witnesses per trial
in 2003.
"Assuming that each witness remains at Arusha approximately
seven days per trial, the related requirements would amount
to $230,100 [per person], $73,500 in fees at $350 a day, plus
travel and subsistence expenses of $156,600," the OTP states
in the budget request.
The OTP's travel expenses amount to $3,310,00, exceeding the
previous year's request by $1,482,600. After review, the budgetary
commission recommended that only $3 million be allocated.
The $3,310,000 is spent as follows: Travel by investigators,
$1,300,000; travel by tracking teams, $900,000; travel for the
prosecutor, deputy prosecutor, trial teams, appeals counsel
and other staff, $1,110,000. In contrast, the previous year's
costs were: $312,900 for investigations, $299,500 for tracking
teams and $333,071 for the Office of the Prosecutor.
The OTP requested an additional $100,000 for forensic experts.
According to the report, "the typical cost of a forensic
examination is $2,500." Allowance is made for an estimated
20 such processes every year, out of an estimated evidence unit
holding of 160,000 exhibits.
Forensic expertise has been presented twice before the ICTR,
the joint trial for Clement Kayishema and Obed Ruzindana and
the trial for Georges Rutaganda. In the trial for Laurent Semanza,
forensic evidence was denied after defense lawyers failed to
present the expert's report on time. It is unclear what forensic
expertise the prosecution refers to in the budget given how
rarely it is used.
Judges
The UN Assembly allocated $4,139,400 for the annual salaries
of nine trial judges and $3,520,000 for two appeals judges;
$30,000 is set aside as a special allowance for the ICTR president
and a maximum of $18,800 special allowance for the vice-president
for whenever he acts as president. $570,600 covers the pensions
of three retired judges and $150,500 to cover education grants
for the serving judges; $170,200 is slated for home leave and
travel and $392,000 is for air travel for members of the Appeals
Chamber to Arusha three times a year.
The Registry, which runs all the other functions of the tribunal,
requested $150,050,500, an increase of $20,499,400 from what
was received in 2000-2001. Salaries account for $84,632,800,
with $18,991,200 paid to defense lawyers. The rent for ICTR
working space in Arusha and Kigali, including the UNDF and safe
houses, costs $4,567,000.
The rest of the budget covers general operating costs. The
ICTR incurs $817,700 in bank charges. Costs for electricity,
water and diesel fuel for Arusha and Kigali amount to $1,122,200.
Renting a beach craft, which flies between Kigali- /Arusha-Nairobi,
amounts to $1,752,000.
Pouch and courier services cost the ICTR $230,000; international
mail costs $80,000 and renting space on Intelsat, the communication
satellite, costs a $1,623,900. Telephone and fax services, cell
phones and radio communication take up $528,000 while long-distance
telephone charges cost $360,000. It costs the tribunal $ 80,000
a year to stay online.
Laundry for security officers and drivers' uniforms, mechanics'
overalls and court gowns cost $40,000. Purchase of uniforms
cost $240,000, film and film processing, $350,000; periodicals
and library books, $240,000; and photocopy paper costs $200,000.
The Registry pays $600,000 annually in overtime for its staff.
Consultants
The Registry budget includes payment for consultants, pegged
at $460,200 for 2002-2003. In 2001, the Registry paid consultants
$251, 400 for their reports. One such report included in the
2002-2003 budget is titled: 'A Study on the Impact of Technology
on the Tribunal,' and is billed at $25,000.
The Registry requested $2,240,000 for travel costs, significantly
less than the prosecution, despite having a bigger workforce.
However the request is $1,053,000 more than that of 2000- 2001
budget.
Tanzanian police officers and a Kigali security firm hired
to supplement ICTR security officers take $1,519,400. In Arusha,
the tribunal has an agreement with government of Tanzania to
pay $10 daily for every police and prison official working at
the court. This translates to $300 a month for each officer.
Prosecution witnesses will be paid allowances amounting to
$500,000 a year. Witnesses receive a daily subsistence allowance
of $20 for the duration of their testimony. A total of $640,000
has been budgeted for protected witnesses. This money is used
to relocate witnesses, pay "accompanying support person
costs, upkeep and child care costs, medical costs, clothing
for witnesses, security guards and farm help costs, compensation
for lost wages and cost of meals."
Defense attorneys have objected to remuneration for witnesses
called to testify before the tribunal, arguing that this encourages
fabrication of testimony by some witnesses. Nevertheless, defense
witnesses also receive these stipends and the Registry has requested
$400,000 for them.
In addition to this budget, several countries annually give
additional funds to an ICTR trust fund. A donor country determines
how the money is to be used. For instance, a donation by France
was used to set up a closed-circuit digital video system for
viewing trials at the ICTR. The court has $87,000,000 in the
trust fund for a training seminar for defense lawyers, and most
of the tribunal's 'outreach' work, aimed at informing Rwandans
about the functions of the court, is funded in a similar manner.
Given the huge expense incurred in the process of administering
international justice, there is a strong case to be made for
preventative UN missions rather than post-conflict attempts
at discharging justice. There is also a greater need to empower
societies to deal with political crimes and human rights violations
in their own countries. Had this been done for Rwanda on the
onset, the need for such an expensive justice may never have
existed.
top
PROSECUTION WITNESSES BOYCOTT KAJELIJELI
TRIAL
By Sukhdev Chhatbar
ARUSHA 8 April 2002 (Internews) The trial for Juvenal Kajelijeli,
a former Rwandan mayor, which resumed today before the International
Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR), was adjourned until Wednesday
after the prosecution reported that two protected witnesses
have declined to testify.
The witnesses' move follows allegations that people suspected
to have been involved in the 1994 genocide in Rwanda are working
as ICTR defense investigators.
Carla Del Ponte, ICTR Chief Prosecutor, told the court that
prosecutors on 5 March persuaded the two witnesses to come to
Arusha to testify but "they [witnesses] say that they heard
over the radio that IBUKA [an association of genocide survivors
in Rwanda] has urged witnesses not to attend trials at the ICTR."
"They say will appear before the tribunal after hearing
over the radio that they can do so," Del Ponte added.
Kajelijeli, 50, is a former mayor of Mukingo commune, Ruhengeri
Province in Rwanda. He has denied 11 counts of genocide and
crimes against humanity. Kajelijeli allegedly committed the
crimes between April and July 1994 in Rwanda.
Lennox Hinds of the United States, lead counsel for Kajelijeli,
emphasized that there is need for the co-operation from potential
witnesses for the smooth running of trials at the ICTR.
"We cannot see that justice is done without adequate co-operation
of witnesses, not only for the prosecution but also for defense",
he stressed.
IBUKA, the Association of genocide Survivors in Rwanda, and
AVEGA, an association of genocide widows, announced on 24 January
2002 that it was suspending co-operation with the tribunal,
citing disillusionment with the functioning of the UN court.
The association claimed that genocide suspects are working as
defense investigators at the tribunal.
IBUKA claims it has a list of 41 defense investigators who
were allegedly involved in the genocide, and who could pose
a serious threat to the security of prosecution witnesses.
The prosecution is expected to inform the court on Wednesday
whether the witnesses will be available to testify.
Martin Ngoga, the Rwandan government's special representative
to the ICTR, dismissed allegations that the Rwandan government
had a hand in the witnesses declining to testify. "It's
not true at all. What I know is that the stand [of boycotting]
has been taken by the genocide associations. We are going to
consult the Registry to see that the trials continue uninterrupted,"
he said.
The trial is before before Trial Chamber II of the ICTR, comprising
Judges William Sekule of Tanzania (presiding), Winston Churchill
Maqutu of Lesotho and Arlette Ramaroson of Madagascar.
top
RWANDAN MUSICIAN DENIES GENOCIDE CHARGES
By Sheenah Kaliisa
(see photos)
ARUSHA 4 April 2002 (Internews) Simon Bikindi, a Rwandan composer
and singer, today pleaded not guilty to genocide charges before
the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR). To all
the five counts he is charged with, Bikindi responded: "Loyally
and honestly, I plead not guilty."
Dressed in a gray suit, white shirt and a bright-colored tie,
Bikindi kept smiling as a Registry official read out his indictment.
He burst out into laughter at one point as the crimes he allegedly
committed during the 1994 genocide were read out.
Bikindi declined to respond when asked by Judge Pavel Dolenc
of Slovenia (presiding) to state his profession.
At the beginning of the proceedings, Bikindi declined to be
photographed by journalists as he entered the courtroom. "Stop,
I do not want CNN to take my pictures," he told the photographers.
Bikindi, 48, denied all the counts of genocide and crimes against
humanity, including murder and persecution. He was arrested
in the Netherlands last year and transferred to the United Nations
Detention Facility (UNDF) in Arusha on 28 March.
According to the indictment prepared by the Office of the Prosecutor,
Bikindi incited the killings of ethnic Tutsi through songs he
composed and sang. His music was played on Radio Libre Des Mille
Collins (RTLM), which the prosecution claims was used to incite
ethnic Hutu to kill ethnic Tutsi.
The prosecution claims that Bikindi was a member of the Movement
of the Republic for National Development (MRND), the party that
led a coalition government during the genocide. Bikindi also
allegedly participated in the planning, instigation and preparation
of the killings, and played a major role in recruiting and training
'Interahamwe' militiamen. The Interahamwe was the militia wing
of the MRND.
Judge Dolenc, sitting in Trial Chamber III of the ICTR, said
a trial date would be set in due course.
top
BUTARE TRIAL: WITNESS FAILS TO IDENTIFY
HER ALLEGED RAPIST IN COURT
By Sukhdev Chhatbar
ARUSHA 4 April 2002 (Internews) A prosecution witness, who
alleges that she was raped twice during the 1994 genocide in
Rwanda by one of the defendants in the so-called "Butare
Trial," yesterday failed to identify her alleged rapist
when she testified before the International Criminal Tribunal
for Rwanda (ICTR).
The witness -- identified only as "TN" -- pointed
at a UN security officer guarding the accused when asked to
identify her alleged rapist, Shalom Ntahobali, who was a militia
leader in Butare Province during the genocide.
Defense attorneys for all the six defendants in the trial declined
to cross-examine TN at the end of her main evidence. "We
don't see any need to cross-examine the witness because she
has failed to identify her alleged rapist," Normand Marquis
of Canada, co-counsel of Ntahobali, told the court. TN was subsequently
discharged from testifying this morning.
In her testimony, TN said she was 17 when Ntahobali allegedly
raped her twice between 22 and 25 April 1994 in Butare. TN testified
that she, together with six other ethnic Tutsi girls, were picked
from fleeing refugees and kept for five days in a house by Ntahobali
and other attackers who raped them daily. She claimed they had
no food, only water, for the five days they were held in the
house near the Butare provincial offices.
After raping her the first time, TN claimed, Ntahobali shoved
a wooden brush handle into her vagina. "I felt a lot of
pain and was bleeding," the witness narrated, adding that
Ntahobali thereafter asked three soldiers to rape her, instructing
them: "When you're tired [of raping], use the handles."
The witness told the court that before raping her, Ntahobali
used a knife to tear off her skirt and forced her to lie down
on ground. "Shalom than undressed himself and came on me.
After that [rape] he pushed a handle into me," she stated.
According to TN, Ntahobali also told the girls to take the
soldiers as their husbands "or be killed."
Led by prosecution attorney Adesola Adeboyejo of Nigeria, TN
claimed that after the five days, Ntahobali took her to a refugee
camp in Burundi. "A soldier named Alexi [who accompanied
Ntahobali] ordered me to have sex with three soldiers [at the
camp] and I did so," the witness alleged.
TN is the second witness to come face-to-face with her alleged
rapist in the courtroom. In October last year, another witness
--identified only as "TA" -- testified that she was
gang-raped three times by 16 men during the genocide and alleged
that Ntahobali was one of the rapists.
The Butare Trial is against six former leaders of Butare Province.
They are: Pauline Nyiramasuhuko, a former Rwandan minister for
family and women's affairs; Nyiramasuhuko's son Arsene Ntahobali,
a former militia leader; Elie Ndayambaje, a former mayor of
Muganza commune; Alphonse Nteziryayo, a former governor of Butare;
Joseph Kanyabashi, a former mayor of Ngoma commune and Sylvain
Nsabimana, a former Butare governor.
All six have denied charges of genocide and crimes against
humanity. They allegedly committed the crimes in Butare, southwestern
Rwanda.
After TN's testimony, the chamber adjourned for an hour before
resuming to hear an oral motion submitted by the defense on
the order of witnesses scheduled to appear before the judges.
The trial is held before Trial Chamber II of the ICTR, comprising
Judges William Sekule of Tanzania (presiding), Winston Matanzima
Maqutu of Lesotho and Arlette Ramaroson of Madagascar.
top
NEWS FEATURE: CHALLENGES OF TRYING THE
MEDIA FOR GENOCIDE
By Mary Kimani
ARUSHA 3 April 2002 (Internews) At the beginning of the so-called
"Media Trial," on 23 October 2000 before the International
Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR), the prosecution indicated
that they would present more than 90 witnesses and volumes of
evidence to prove that the media was used to incite the 1994
genocide in Rwanda. Nearly halfway into the trial, 43 out of
the 90 witnesses have testified, and three expert witnesses
are expected to take the stand in May before the prosecution
closes its case.
A number of the remaining eight lay witnesses are reported
to be unwell and it is not clear whether or not they will testify
because the prosecution has indicated that it may close its
case in May, after presenting evidence from 46 witnesses, just
above half of the total number expected.
At the beginning of trial, Bernard Muna of Cameroon, then ICTR
Chief of Prosecution, told the judges that the prosecution would
submit evidence from more than 600 broadcasts by Radio Television
Libre Des Mille Collines (RTLM) and 72 copies of 'Kangura,'
an alleged anti-Tutsi newspaper, to illustrate how a conspiracy
of the media and the government led to civilian Rwandans arming
themselves with machetes and killing neighbors they had known
for years and lived with peacefully.
The Media Trial defendants are Ferdinand Nahimana, an RTLM
founding member, Jean Bosco Barayagwiza, another RTLM founding
member, and Hassan Ngeze, a former editor and owner of Kangura.
Radio Broadcasts
So far, the prosecution has submitted into evidence transcripts
of 345 tapes of radio broadcasts, 273 of which are from RTLM
tapes. The transcripts were admitted as evidence through the
testimony of the first expert witness in the trial, Mathias
Ruzindana, a socio-linguist in the tribunal's language section,
amid objections from the defense.
Although the Office of the Prosecutor (OTP) names the people
who copied the tapes and brought them into the evidence unit,
the people who recorded the initial broadcasts remain unknown.
Moreover, with the exception of about 60 tapes that were copied
from the Rwandan Information Office, the tapes are from the
archive of the Rwandan Patriotic Front (RPF), which the defense
contends is biased.
Defense attorneys in the trial also claim that the prosecution
has been given a lot of leeway and that critical documents are
disclosed to the defense late into the trial. This late disclosure
of documents gives the defense little time to prepare, the lawyers
argue.
According to Diana Ellis of the United Kingdom, co-counsel
for Nahimana, the problem arises from the framework of the statute
of the ICTR. She notes that although the statute is clear that
witness statements and exculpatory material be served to the
defense within specific time limits, it does not mention what
is to be done with other documents. ICTR rules allow a prosecutor
to file a document late if there is good cause.
"This does not take into account the size and complexity
of the case. If you are to answer charges, the defense needs
to see the basis on which they are based, for example witness
statements and in this particular case the vast amount of material
in Kangura and the broadcasts of RTLM and Radio Rwanda,"
Ellis stresses.
"There is no obligation on the prosecution to show the
defense anything they are relying on as exhibits . no rules
apply to the documents that will be used," Ellis stated.
Prosecution Case
Recently, prosecution attorney Simone Monasebian produced 48
documents with details of RTLM finances and signatories through
the 42nd witness, Aaron Musonda, a prosecution investigator.
Four of the documents were new to the defense and, following
a complaint by Ellis, the judges threatened to sanction Monasebian
for filing the documents late. However, the threat was lifted
after the prosecutor explained that she only came across the
documents a few days before.
Monasebian told the court that the prosecution has experienced
difficulty in accessing documents from 'Zy-find', a computer
database in their evidence section, adding that certain documents
only come to their attention quite late.
The prosecution attorney has stated many times that documents
were moved from Kigali to Arusha during the transfer of prosecution
offices and were subsequently not organized well. Other documents
were transferred to The Hague when there was concern that sensitive
documents would not be safe in Kigali.
Monasebian told Internews that due to the turnover of members
of staff in the prosecutor's office and in the investigation
department, information about what documents are available is
only being found now.
"Some of the complaints by defense counsel are spurious
and are only intended to make the OTP look bad, and years back
there was a reputation of the OTP perhaps not being as organized
as it should be. However, the current Chief of Prosecution Silvana
Arbia is working hard to ensure that all other sources of evidence
in the database are in the best and most accessible order,"
Monasebian stresses.
Defense attorneys, who in March cross-examined Musonda, said
that production of materials late in trial was prejudicial to
the defense. Monasebian clarified that the material submitted
is not covered by the rules of disclosure and that the prosecution
is not obligated to produce the material in advance. She maintained
that if the defense asked to see the material, it would have
been provided to them. Monasebian argued that it is the prosecution
that suffers when documents are not disclosed early in a trial.
However, Ellis rejects Monasebian's argument. "It is not
understandable when it inappropriately comes out of the mouth
of the prosecution that 'we are working very hard, doing everything
we can' when very often they have held documents for years in
a system that they have had for many years and could find them,"
Ellis counters.
"It is certainly not something they should seek to use
as justification as we have heard of late," Ellis adds.
She notes that the fact that judges allow the prosecution to
rely on documents even when they are disclosed late makes it
very difficult for the defense to know in advance what charges
they are defending their clients against.
"In a sense, the prosecution will continue this way because
they are allowed to do so by the judges.When you say you are
working very hard, that is irrelevant, it is just not fair to
be producing this material for the first time and then say you
did not know that it existed!" Ellis notes.
Fair Trial
When asked whether she thinks there is hope for a fair trial,
Ellis
responds: "I hope we are not going through the motions
of what is just a show trial, if not, then it does matter if
the documents don't come in on time. I think the defense has
complained about this but our concerns seem to fall on deaf
ears. We just hope that when it comes to deliberating, the judges
will be able take all this into consideration."
However, the issue of late disclosure of documents is only
one of many problems in the trial. A key issue of concern is
the number of RTLM tapes, which the defense argues is too limited
to give a proper perspective of the actual content of RTLM broadcasts.
According to Ellis, the selection of tapes before the court
"lacks even the fairness it would have if it was even said
to be a random sample of RTLM broadcasts."
"We have been told that these are representative of the
worst of what was broadcast," Ellis points out.
"One will never get a full understanding of what was said
because not all the tapes of RTLM are available, what we have
are recordings of some parts of the day. Someone still has to
know if there is a full archive somewhere otherwise the actual
tapes provided are dependent on those the prosecution acquired,"
Ellis points out
Availability of more recordings of RTLM is not the only issue.
Although written transcripts into Kinyarwanda have been produced
for all the 273 RTLM tapes available, even the senior prosecution
attorney in the trial, Stephen Rapp of the United States, admits
that only about 30 per cent have been fully translated into
either English or French.
The evidence from Kangura has also invited controversy. With
only a month before the end of the prosecution case, there is
no complete translation in both English and French of the set
of 72 issues of Kangura.
When trial started, Ngeze's defense team complained that only
selected excerpts of stories have been translated into English
and French, posing a risk of the content being read out of context.
In response, Muna said: "We've translated the passages
we think are most incriminating. Evidently, it would be luxury
to get all of the Kangura issues translated, but I don't think
the tribunal has the resources." He observed that Ngeze
speaks Kinyarwanda, the source language, and French, and therefore
could point out any mistranslations.
Translation Hitch
John Floyd of the United States, counsel for Ngeze, notes that
the choice of what to translate is the problem. The prosecution
has translated what it considers incriminating; the defense
lawyers do not speak Kinyarwanda and do not have the same means
as the ICTR to independently undertake total translations, hence
the element of what he calls lopsided justice.
As Ellis points out, to say that the accused are Kinyarwanda
speakers is not helpful. She states that a lawyer cannot be
expected to depend on the accused to tell them what is said
in a document and the legal implications of the document.
"There is no equality of arms. The defense does not have
the language resources available to the prosecution. For instance,
we do not have the kind of assistance they have had from the
Rwandan language expert [who is currently testifying] that they
have had over the years, we have no right of similar access
to a Kinyarwanda speaker to assist in the contents of this material,"
Ellis explains.
Meanwhile, the trial has been adjourned until May to allow
for Judge Asoka De Zoysa Gunawardana of Sri Lanka to sit on
an Appeals bench. Ruzindana is expected to continue testifying
when the trial resumes in May.
The trial is held before Trial Chamber I of the ICTR, comprising
Judges Navanethem Pillay of South Africa (presiding), Erik Mose
of Norway and Gunawardana.
top
CONTROVERSY OVER MANDATE OF ICTR-RWANDA
TASKFORCE
By Sheenah Kaliisa
ARUSHA 3 April 2002 (Internews) Uncertainty has emerged regarding
the recent mandate for a taskforce by the International Criminal
Tribunal for Rwanda (ICTR) and the government of Rwanda.
On the one hand, ICTR Registrar Adama Dieng says the taskforce
was set up to investigate alleged mistreatment of witnesses
at the tribunal. On the other hand, the government of Rwanda
maintains that the taskforce was formed to investigate the alleged
mistreatment of witnesses as well as the employment at the ICTR
of Rwandans alleged to be genocide suspects.
Jean de Dieu Mucyo, Rwandan Justice Minister, told Internews
that his government agreed to be part of the taskforce with
the understanding that the team would investigate the alleged
mistreatment of witnesses at the tribunal and the recruitment
of Rwandan personnel alleged to be suspects of genocide.
In a letter dated 13 March 2002 to Dieng, Mucyo seeks to determine
the taskforce's mandate, stating, "While respecting the
spirit of our previous meeting, it seems very useful [for both
parties] to make clear the mandate of this taskforce."
Mucyo's letter was in response to one he received from Dieng
dated 4 March over the mandate of the taskforce. Dieng's letter
indicated that the taskforce would only investigate the alleged
mistreatment of witnesses.
Mucyo said the idea to form a taskforce came from a meeting
between Dieng and Rwandan officials in Kigali in February.
However, Mucyo told Internews that he is surprised Dieng announced
that they had only agreed to one task for the new team. "We
were here in my office and I did not attend the meeting alone.
We agreed on both things. I thought it was an oversight in the
first place," the minister said.
Mucyo explained that more than four other people attended the
meeting with Dieng. They included Frank Mugambage, police commissioner-general,
Patrick Karegeya, director of security and external relations
and Gerald Gahima, Rwandan prosecutor-general. Mucyo clarified
that the formation of the taskforce was not Dieng's idea; rather,
it was Gahima's suggestion. "I am surprised at the way
he [Dieng] calls it his idea. The registrar did not suggest
the idea of the taskforce," Mucyo insists.
In his letter to Mucyo, dated 28 March, Dieng says he regrets
that the government of Rwanda expected an expansion of the taskforce's
draft terms of reference, maintaining that the team was initially
established within the limits of his powers and on the basis
of specific allegations by non-governmental organizations.
A genocide survivors' association, IBUKA, on 26 February reiterated
its decision not to co-operate with the tribunal, protesting
the alleged harassment of a protected witness who testified
late last year in the so-called "Butare Trial."
An official of IBUKA told Internews that they are investigating
41 people employed as defense investigators at the ICTR on their
possible involvement in the genocide, adding that the association
has completed nine investigations.
Kingsley Moghalu, ICTR Spokesperson, said at a press conference
in Arusha yesterday that there might have been a misunderstanding
regarding the taskforce's mandate. "We have an internal
panel that investigates whether or not defense investigators
are eligible to work for the tribunal. Why then do we need external
assistance from the Rwandan government?" he asked.
Moghalu stressed that "it is logical that the tribunal
could not allow the Rwandan government to get involved in investigating
UN staff."
The taskforce, if implemented, would comprise two people appointed
by the government of Rwanda and two from the ICTR Registry.
The taskforce was scheduled to begin work on 1 April but Dieng's
letter to the Rwandan government on 28 March indicates that
the team will be operational as soon as the Kigali government
agrees on the tribunal's proposed mandate for the taskforce.
"The Registrar looks forward to a positive response on
the part of the Rwandan authorities regarding the establishment
of the investigative commission within the time limits prescribed,
on the basis of the initially proposed terms of reference, solely
consisting of the joint investigation of the allegations of
mistreatment of witnesses coming from Rwanda," Dieng says
in his letter to Mucyo.
top
MILITARY TRIAL POSTPONED UNTIL SEPTEMBER
By Sheenah Kaliisa
ARUSHA 3 April 2002 (Internews) The so-called "Military
Trial," which opened yesterday before the International
Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR), was today postponed until
2 September to give the prosecution and the defense time to
prepare themselves.
After a status conference held in closed session this morning,
it was announced that all parties in the trial would hold another
status conference on 28 June.
Sources told Internews that the adjournment would facilitate,
among other things, the translation of documents, which the
defense yesterday complained had not been translated from English
to French.
Prolonged debate concerning the documents delayed the opening
of the trial yesterday, with the prosecution making their opening
statement in the afternoon.
The Military Trial defendants are: Colonel Theoneste Bagosora,
Brigadier-General Gratien Kabiligi, Colonel Anatole Nsengiyumva
and Major Aloys Ntabakuze.
Bagosora, 61, served as director of cabinet in the Rwandan
Ministry of Defense in 1994. He retired from the army after
attaining the rank of colonel. The prosecution alleges that
Bagosora was the mastermind of the 1994 genocide.
According to the prosecution, Bagosora assumed 'de facto' control
of military and political affairs in Rwanda after 6 April 1994
when unknown assailants shot down a plane carrying President
Juvenal Habyarimana. All on board the plane died and killings
started soon thereafter throughout the country.
Nsengiyumva, 52, served as commander of military operations
in Gisenyi Province between 1993 and 1994. He is also former
chief of military intelligence in the Rwandan army. Kabiligi,
51, was chief of military operations in the Rwandan army during
the genocide. Ntabakuze, 48, was a commander of the para-commando
battalion of the Rwandan army in 1994.
Prosecution sources have indicated that they will call more
than 200 witnesses to prove their case. The first expert prosecution
witness listed is Alison des Forges, an American human rights
activist.
The trial is held before Trial Chamber III of the ICTR, comprising
Judges Lloyd George Williams of St Kitts and Nevis (presiding),
Pavel Dolenc of Slovenia and Andresia Vaz of Senegal.
top
MILITARY TRIAL: EX-ARMY OFFICERS TURNED
RWANDA INTO A KILLING FIELD, PROSECUTOR SAYS
By Sheenah Kaliisa
ARUSHA 3 April 2002 (Internews) Genocide suspects Theoneste
Bagosora, Gratien Kabiligi, Anatole Nsengiyumva and Aloys Ntabakuze,
who are jointly tried in the so-called "Military Trial,"
turned Rwanda into a killing field in 1994, the prosecution
yesterday told judges at the International Criminal Tribunal
for Rwanda (ICTR).
In his opening statement in the long-awaited trial against
the former senior Rwandan Army officers, Chile Eboe-Osuji of
Nigeria/Canada said that the prosecution will prove that the
four planned and incited Rwandans to kill, maim and "rape
every Tutsi woman they could find."
The violence in Rwanda in 1994 escalated so much that desperate
victims would even pay the killers to shoot them using bullets
instead of being "brutally murdered with machetes,"
the prosecutor told the court.
Violence erupted in Rwanda after 6 April 1994, resulting in
the death of more than 800,000 ethnic Tutsi and politically
moderate ethnic Hutu within a three-month period.
Bagosora, 61, served as director of cabinet in the Rwandan
Ministry of Defense in 1994. He retired from the army in 1993
after attaining the rank of colonel. The prosecution alleges
that Bagosora was the mastermind of the Rwandan genocide.
According to the prosecution, Bagosora allegedly assumed 'de
facto control of military and political affairs in Rwanda after
6 April 1994 when unknown assailants shot down a plane carrying
President Juvenal Habyarimana. All on board the plane died and
killings started soon thereafter throughout the country.
Nsengiyumva, 52, served as commander of military operations
in Gisenyi sector between 1993 and 1994. He is also a former
chief of military intelligence in the Rwandan army. Kabiligi,
51, was chief of military operations in the Rwandan army during
the genocide and Ntabakuze, 48, was commander of the para-commando
battalion in the Rwandan Army.
Eboe-Osuji promised that the prosecution would produce evidence
to show that the four planned and executed the genocide. "Even
if someone is to prove beyond reasonable doubt that the Rwanda
Patriotic Front [RPF] is responsible for the assassination of
President Habyarimana, this cannot justify that the genocide
was not planned."
The prosecution attorney stressed that however much the defendants
tried to work behind the scenes it was obvious that they are
responsible for the genocide. "They tried to hide their
hands but in the end they came out," Eboe-Osuji added.
Eboe-Osuji displayed a graph entitled the 'entangled web of
conspiracy,' which he said shows how the four co-coordinated
in their common goal of exterminating the Tutsi and their sympathizers.
Bagosora is charged with 12 counts of genocide and crimes against
humanity. Nsengiyumva faces 11 counts of genocide and crimes
against humanity. Kabiligi and Ntabakuze are jointly indicted
and face 10 counts of genocide and crimes against humanity.
All have denied the charges.
Eboe-Osuji stated that the prosecution intends to call witnesses
and produce evidence to prove that the four are responsible
for the charges against them. "You will hear the stories
of horror that these defendants subjected innocent civilians
in Rwanda to," the attorney said.
"The crimes committed in Rwanda in 1994 shock the human
conscience by their gravity, widespread and massive character.
Crimes of the magnitude of those in the indictments before the
chamber today affect all of us throughout the world," Carla
del Ponte, ICTR Chief Prosecutor, told the court.
The prosecution's opening statement was read in the afternoon
after a morning delay due to the absence of the accused in court.
Bagosora, Kabiligi, Nsengiyumva and Ntabakuze did not attend
the proceedings, claiming that their rights under the ICTR statute
have been violated. They empowered their attorneys to represent
them "in full capacity."
Raphael Constant of Martinique/France represents Bagosora,
Jean Degli of Togo/France represents Kabiligi, Clemente Monterosso
of Canada represents Ntabakuze and Kenyans Keneddy Ogetto and
Otachi Bw'Omanwa represent Nsengiyumva.
Defense counsel for Kabiligi, Ntabakuze and Nsengiyumva told
the judges that they would present their opening statements
when the prosecution closes its case. Constant said he would
consult with his client before informing the chamber as to when
he would make an opening statement.
The judges directed that a status conference be held this morning
in closed session, before resumption of proceedings.
The trial is held before Trial Chamber III of the ICTR, comprising
Judges Lloyd George Williams of St Kitts and Nevis (presiding),
Pavel Dolenc of Slovenia and Andresia Vaz of Senegal.
top
ABSENCE OF ACCUSED IN COURT DELAYS START
OF MILITARY TRIAL
By Sheenah Kaliisa
ARUSHA 2 April 2002 (Internews) Four genocide suspects jointly
tried in the so-called "Military Trial" today boycotted
court, delaying the opening of the trial before the International
Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR).
When Judge Lloyd George Williams of St. Kitts and Nevis (presiding)
asked a Registry official why the defendants were not in court,
the official told the court that the four have asked their attorneys
to represent them "in full capacity." Defense lawyers
told the court that the four are absent because "their
rights were violated."
The trial is against former Rwandan military leaders Colonel
Theoneste Bagosora, Brigadier-General Gratien Kabiligi, Colonel
Anatole Nsengiyumva and Major Alloys Ntabakuze.
The prosecution alleges that Bagosora, 61, masterminded the
Rwandan genocide. He served as advisor (chef de cabinet) at
the Rwandan Defense Ministry in 1994. Bagosora allegedly assumed
'de facto' control of military and political affairs in Rwanda
after the 6 April 1994 downing of President Juvenal Habyarimana's
plane. Unknown assailants shot down Habyarimana's plane as it
approached the capital, Kigali, sparking the April-June 1994
genocide.
Nsengiyumva, 52, is a former chief of Military Intelligence
in the Rwandan Army. He was commander in chief of operations
for Gisenyi Province in 1994. Kabiligi, 51, is a former chief
of military operations in the Rwandan Army. Ntabakuze, 48, is
a former the commander of the para-commando battalion of the
Rwandan Army in 1994.
Raphael Constant of Martinique/France, counsel for Bagosora,
explained that his client is absent because he does not have
essential documents from the prosecution about expert reports
and witnesses.
"My client has not received any expert report before the
appearance today. And therefore he cannot be present today because
he needs more time to organize himself," Jean Degli of
Togo/France, counsel for Kabiligi, said.
"My client says that unless all the statements are disclosed
to him, then he will not come to court," Clemente Monterosso
of Canada, counsel for Ntabakuze, told the trial chamber.
Otachi Bw'Omanwa of Kenya, co-counsel for Nsengiyumva, said
his client does not want to associate himself with "an
unfair-trial." He accused the prosecution of not respecting
the rules and decisions by the chamber but Judge Williams reminded
the attorney that the judges are the ones running the proceedings,
not the prosecution.
"You are accusing the prosecution of running the show,
but at the look of things you and the defendants are trying
to run the show and that is not acceptable," Williams stated.
Prosecution attorney Chile Eboe-Osuji of Nigeria/Canada asked
the judges to direct that the defendants be brought to court
by force, adding that the four should not attend only when they
please.
Judge Williams said the chamber cannot force the defendants
to attend court and asked the Registry to write to the four,
reminding them that it is in their interest and in the interest
of justice to attend the court's proceedings.
The defense attorneys sought an adjournment in order to have
more time to prepare themselves but the prosecution insisted
that they be allowed to make an opening statement.
"An opening statement is in no way the evidence brought
by the prosecution against the defendants so I do not see any
reason why it should not to be heard," Eboe-Osuji argued.
The chamber adjourned the proceedings until 3 pm when a ruling
on the motion will be given. The trial is held before Trial
Chamber III of the ICTR, comprising Judges Lloyd George Williams
of St Kitts and Nevis (presiding), Pavel Dolenc of Slovenia
and Andresia Vaz of Senegal.
top
RWANDAN MUSICIAN TRANSFERRED TO ARUSHA
TO FACE GENOCIDE CHARGES
By Sukhdev Chhatbar
ARUSHA 2 April 2002 (Internews) Simon Bikindi, a Rwandan composer
and singer, was last week transferred to the United Nations
Detention Facility (UNDF) in Arusha to answer charges for his
alleged role in the 1994 genocide in Rwanda.
Bikindi was arrested in the Netherlands last year at the request
of Carla Del Ponte, Chief Prosecutor of the International Criminal
Tribunal for Rwanda (ICTR). He arrived at the UNDF on 28 March.
Bikindi, 48, is charged with conspiracy to commit genocide,
genocide, or in the alternative, complicity in genocide, direct
and public incitement to commit genocide and crimes against
humanity, including murder and persecution.
The musician was a member of the Movement of the Republic for
National Development (MRND), the party that led a coalition
government during the genocide. Bikindi allegedly incited the
killings of ethnic Tutsi through songs he composed and sang.
His music was played on Radio Libre Des Mille Collins (RTLM),
which the prosecution claims was used to incite ethnic Hutu
to kill the Tutsi.
In addition, the prosecution claims that Bikindi participated
in the planning, instigation and preparation of the killings,
and played a major role in recruiting and training 'Interahamwe'
militiamen. The Interahamwe was the militia wing of the MRND.
Sources in the ICTR say that Bikindi will make an initial appearance
in court "soon."
Bikindi's arrival brings the number of suspects in the custody
of ICTR to 56.
top
CYANGUGU TRIAL ADJOURNED UNTIL 14 APRIL
By Sheenah Kaliisa
ARUSHA 2 April 2002 (Internews) The so-called "Cyangugu
Trial" before the International Criminal Tribunal for Rwanda
(ICTR) has been adjourned until 14 April to facilitate the hearing
of an alternate trial.
The trial is for three former Rwandan officials from Cyangugu
Province, southwestern Rwanda: Andre Ntagerura, a former minister
of transport and communication; Samuel Imanishimwe, a former
commander of the Cyangugu military barracks; and Emmanuel Bagambiki,
a former Cyangugu governor. All have denied charges of genocide,
conspiracy to commit genocide and crimes against humanity.
The 18th defense witness -- identified only as "BCH"
-- completed his testimony on 28 March. His testimony was heard
mostly in closed session.
The trial is held before Trial Chamber III of the ICTR, comprising
Judges Lloyd George Williams of St. Kitts and Nevis (presiding),
Yakov Ostrovsky of Russia and Pavel Dolenc of Slovenia.
top
MILITARY TRIAL: 'WE WILL NOT BE PARTY
TO AN UNFAIR TRIAL,' DEFENSE LAWYERS STATE
By Mary Kimani
(see photos)
ARUSHA 2 April 2002 (Internews) Defense lawyers for four former
senior Rwandan military officers today urged judges at the International
Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) to comply with the tribunal's
statute in conducting the trial against their clients.
Addressing a press briefing after their clients failed to appear
in court for the opening of the trial, the lawyers said the
four were not in court because their "rights have been
violated."
The lawyers explained that Colonel Theoneste Bagosora, a former
director of cabinet in the Rwandan Ministry of Defense, Brigadier-General
Gratien Kabiligi, a former chief of military operations, Major
Aloys Ntabakuze, a former commander of the para-military commando
unit of the Rwandan Army and Lieutenant-Colonel Anatole Nsengiyumva,
a former chief of Military Intelligence in the Rwandan Army,
did not attend trial because "their fundamental rights
have not been respected neither by the prosecution nor by the
court."
The former military officers are jointly tried in the so-called
"Military Trial." They boycotted today's proceedings
to protest what they claim is the prosecutor's non-compliance
of the tribunal's orders and a ruling by the chamber reducing
the number of days before which the prosecutor must disclose
statements made by protected witnesses to the defense.
Andre Tremblay of Canada, counsel for Ntabakuze, noted that
according to ICTR rules, detainees should be given witness statements
that contain all the relevant personal information of protected
witnesses "at least 60 days before trial." He pointed
out that Trial Chamber III has revised this rule in the case
of their clients and ordered that they be given the documents
"35 days before each witness is scheduled to testify."
The judges explained that the accused are powerful people in
Rwanda and could influence the security of witnesses if given
the information 60 days before trial.
Tremblay maintained that this ruling violates the statute of
the tribunal, arguing, "the judges do not have the right
to interpret the rules in this manner." He noted that since
the decision was based on influence of the accused, "imagine
what they will be thinking of about what influence the accused
had during the [1994] events."
The attorneys told journalists that they have appealed against
the chamber's ruling on the basis that the judges lack the mandate
to modify the rules of the tribunal. The ICTR Appeals Court
is yet to rule on the matter.
Tremblay pointed out that Ntabakuze and Bagosora have been
awaiting trial for more than six years, adding that their clients
do not want any further delay of the proceedings but do demand
a fair trial process.
Jean Yaovi Degli of Togo/France, counsel for Kabiligi, noted
that even with the 35 days ruling, the prosecutor failed to
meet the deadline and has not yet provided crucial documents
before trial. "All we want is for the rules of the tribunal,
notably the statute, to be adhered to," he stressed.
Gershom Bw'Omanwa of Kenya, co-counsel for Nsengiyumva, said:
"The accused are not asking a favor, they are demanding
a right that is recognized by the statute of the tribunal."
He noted that the prosecution does not seem to have a clear
idea of what their case is and that although the defense has
been asking for an expeditious trial, the prosecutor sought
adjournments in order to group the accused in one trial and
later to amend the indictments against them.
"The prosecutor is not ready. We have not yet received
the witness statements and the pretrial brief has only been
received in English. It is the obligation of the tribunal to
provide the accused with these documents in a language they
can understand . The beginning of trial is not an opening statement,
it is the presentation of witnesses, so it is not the defense
that are delaying this trial, it is the prosecution," Bw'Omanwa
insisted.
When asked why the defense has not taken the initiative to
translate the documents themselves, Tremblay responded that
in principle, it is the obligation of the prosecution, which
is bringing the charges, to make sure the accused understands
them. He stressed that this obligation is stated in the statute
and it is the ICTR, which has the means and obligation to make
sure the accused have the right documents on time. "We
cannot undertake the translation of documents to accuse ourselves,"
Tremblay noted.
"In an ideal situation, when the prosecution is not ready,
they ought to release the detainee until they are ready, that
is not what we are calling for here, but that is the ideal situation,"
Bw'Omanwa added.
The trial is held before Trial Chamber III of the ICTR, comprising
Judges Lloyd George Williams of St Kitts and Nevis (presiding),
Pavel Dolenc of Slovenia and Andresia Vaz of Senegal.